Sydney’s coldest day for 25 years expected