It’s possible that the loss of the HMNZS Manawanui was in some ways related to fundamental differences between the way a ship is designed for civilian use and the system the military uses to recruit, train and so forth.
Mentioned by Binbag in this post
Might be cheaper to modify the ship than change the processes used by the CG to prepare it’s members to operate their ships.