This incident happened in 1975. Both natural and syntetic fibers were used to make hawsers at the time, so take a guess.
How the hawser was transferred was not explained step by step. (rocket line, messenger, hawser) The author probably thought that his readers would know that.
MV Tokyo Bay: