U.S. Judge Orders Tanker Owner to Pay $44 Million Over Deadly Destroyer Collision