Tanker Sola and Norwegian navy frigate Helga Ingstad collide off Norway

So the HI bridge team thought that HI was running straight up and into the fixed terminal on shore with a tanker at rest alongside and turned port to avoid a collision??? Please, give me a break. Haven’t you understood that the collision took place in the fairway almost half a mile outside the terminal?