I think Rigdvr got it correct. You can’t use the time for two different things at the same time. Training mate or capt. counts towards your 2nd mate but only if you use it for that purpose, you are using it for your 6000ITC endorsement though.
Here is a link from the past. The master of all this responded and his word is pretty much gold. (Mr. Cavo)