Pretty plausible. Rolls starboard rail down, water pours down those side companionways to that sunken deck. Starboard glass door opened by gravity. Cabin floods, then accommodations.
Looks like the only escape route from accommodations that took you out to the deck was through the crew area.
Appears that rail down would be at about 45 degree angle of heel.
Earl