One of the tug companies used to give these pamphlets out in Antwerp. When all else fails, try cartoons. They’re the real international language.
It’s dangerous for all parties to just let a line go. It is not a good practice. I’ve seen a fair bit of damage to things like fire hydrants when a messenger caught it and tore it off the deck. Best to lower easy unless asked to do otherwise.