From a quick look at the report it doesn’t seem to be a simple matter of the hazard being missing from the ECDIS chart.
Seems to be related to the “Isolated Danger Symbol”. There’s been a lot of discussion about this:
From 10 things they should have told you about ECDIS