Costa Concordia Disaster - What happened?

[Observer]

An English translation of the incident log recorded by port officials in Livorno has been published by the UK Telegraph.

There is a timeline of events.