I have had great success using maritime museums and auction houses to help me identify unusual items as i was employed in international freight claims.
you may try to do the same on line by sending photos to the places of your choice
they may at the least be able to help you authenticate your chest