There is a difference between weather data or information services, and marine weather routing services.
Yes the captain could have turned around.
It was a possibility, at least up to some point in time, one that we do not know at this time.
It is not a firing offense.
Now you see one way how the pieces of the puzzle might start to fit…