“Coalminer’s daughter” seems like a reasonable proxy for “landlubber” with no maritime knowledge in West Virginia. A lot of the staff appears to be female, so they are someone’s daughters.
The incompetence, malperformance, and non-performance of the NMC staff is mind boggling.