I feel like this was covered already. Here is a transcript from another site:
Male voice : Wat is he up to (Was hat der denn da vor).
- Most probably this person goes midships and presses the electrical whistle two times 5.
Male voice: Why is he doing that (Was das nun soll?) - referring to the cargo vessel
Male voice: Bear off ( Abfallen!)
Other male voice: we are going to hit him (Den Treffen wir).
Male voice: Hard to Port (Hart Backbord).- tiller is pushed to the port side, making the vessel turn starbord:
Male voice: We are going to hit him right on (Den treffen wir volles Pfund)
Now if we were back in the time of the Titanic, “hard to port” might have meant put the tiller to port and turn hard to starboard. Or if the order was helms a lee, then again, put the tiller to port and turn hard to starboard.
But the order was “hard to port.” In this century, that doesn’t mean turn to starboard.