IDK but it strikes me as not very plausible the British Admiralty would just copy NOAA charts.
The entire rational of hydrographic agencies using international data standards and file formats is so they can use hydrographic survey data from another charting agency.
Easiest and quickest way to check is see if the scale and extent of the charts is the same.
Charts of Portland Harbor
Not the same extent, details differ.