What is Weather Routing Vs. Vessel Performance Monitoring?

Weather routing refers to finding the optimum route generally. Strictly speaking the El Faro would have been Hurricane Avoidance (or Tropical Cyclone, TRS etc).