Yes, apparently motivation is difficult to measure objectively.
I mostly just skimmed the paper using the search function. There is a section on research design and methodology. Evidently there are standard tests that are used to measure motivation and my understanding is the test results were cross-checked using the Navy’s own officer appraisals.
The paper was posted by a reputable scholar at a site considered reliable. I do think motivation is often an underrated factor.