You seem to be claiming that safely piloting a coast-wise ship in restricted waters is such a rare skill that it is practically inconceivable that a ship could have two people on board with the skills required.
I’m saying that in my experience the mate having the requisite skills is a common thing on smaller coast-wise ships. On the Alaska run it was more or less assumed that the mate would have or could quickly acquire the skills required.